Waad
Weide
Miar hon d Küah uf d Waad treba.
Wir haben die Kühe in die Wiese getrieben.
Waasa
Grasnarbe
dr Waasa umgraba
die Grasnarbe umgraben
Wadaschpanner
Muskelkater in der Wade (Muskelkrampf)
Vom viela laufa ha i dr Wadaschpanner öbrko.
Vom vielen Laufen habe ich Muskelkater bekommen.
wääch
gut gekleidet, elegant, nobel
Du bischt wääch a glet.
Du bist gut und passend gekleidet.
wääga
wiegen, wägen (altes Wort)
Härdöpfl momer noch wääga.
Kartoffeln müssen wir noch wiegen.
wälle
schnell, eilig
I kumm wälle be Eu vorbei.
Ich komme schnell bei euch vorbei.
wärcha
arbeiten, werken
I gang jätz gi wärcha.
Ich geh jetzt arbeiten.
Wärchtig
Werktag, Wochentag
Marn ischt Wärchtig, net Firtig
Morgen ist Werktag und nicht Feiertag.
Wäschpel
Wespe
Bim Heua hät mi an Wäschpel gstocha.
Beim Heuen hat mich eine Wespe gestochen.
warba
verteilen
I muass no fresch gmäht Gräs gi warba.
Ich muss noch das frisch gemähte GRas verteilen.
wartschecha
wirst schon sehen
Wartschecha, du wörscht scho säha.
Du wirst schon sehen.
Wasa
Rasen, Wiese
Hüür hommer an huufa Mushüfa ufm Wasa.
Heuer haben wir viele Maushügel auf der Wiese.
wedscht
willst
Wedscht o metko?
Willst du auch mitkommen?
weele
welche
Weele Buaba sin das gsi?
Welche Buben waren das?
wehler
welcher, wer
Du wascht scho weeler met dem Auto g fahra ischt?
Du weisst schon welcher mit diesem Auto gefahren ist?
Wegga
Laib Brot
Dr bescht Wegga git s bi üs z Escha.
Das beste Brot gibt es in Eschen.
wehlidig
wehleidig, empfindlich
Bis net so wehlidig.
Sei nicht so wehleidig.
Wehrla
Maulwurfgrille
Im Garta fressan Wehrla d Wuarzla vom Gmüas ab.
Im Garten fressen die Maulwurfgrillen die Wurzeln vom Gemüse ab.
Wehtig
Schmerz
I ha an rossa Wehtig am Fuass gha.
Ich habe grosse Schmerzen am Fuss gehabt.
wella
wollen, will, wollte
I ha am Zwölfe hom gooh wella.
Ich wollte um zwölf Uhr nach Hause gehen.
wellaweg
sowieso, wahrscheinlich
Das ischt wellaweg wega da Nobuura.
Das ist wahrscheinlich wegen den Nachbarn.
wemmar, wemmer
wollen wir
Du Hans, wemmar hom gooh?
Du Hans, wollen wir heimgehen?
wenn
wollen
Miar wenn.
wir wollen.
wenn
wann
Wenn kunscht zrogg vo dr Reis?
Wann kommst zurück von der Reise?
wennr
wollt ihr
Wennr o a Bier?
Wollt ihr auch ein Bier?
Werla
Entzündung am Auge
I han a Werla am Ogadekl.
Ich habe eine entzündetes Griesskorn am Augenlid.
wetscht
möchtest du, brauchst du, willst du
Wetscht o an Öpfel?
Möchtest du auch einen Apfel?
wett
sie will, willst du
Sie wett das Kleid koofa.
Sie will das Kleid kaufen.
Wettlig
Witwer
Dr Ma ischt Wettlig, sine Frau ist grad erscht gschtarba
Der Mann ist Witwer, seine Frau starb vor kurzem.
Wiibr
Weiber, Frauen
D Wiibr schwätzen metanand.
Die Frauen reden miteinander.
wiehara
wiehern
Ross wieharan.
Pferde wiehern.
Wiehwassr
Weihwasser, geweihtes Wasser
I dr Kircha häts Wiehwassr.
In der Kirche hat es Weihwasser.
wiff
klug
Der Buab ischt wiff.
Der Bursche ist klug und sehr intilligent.
Wiibare
Frauenheld
Er ischt halt abetz an Wiibare.
Er ist ein kleiner Frauenheld.
Wiisile
Wiesel
Geschtart am Obat hani a Wiisile gseha.
Gestern am Abend habe ich ein Wiesel gesehen.
wimmla
Traubenlese, Trauben pflücken
Wenn Truuba rief sind, tuat ma wimmla.
Wenn die Trauben reif sind werden sie geplückt.
wintsch
schief, schräg
Dr Zuu ischt jo wintsch.
Der Zaun ist ja schräg.
win un weh
himmelelend
Es ischt mr win un weh gsi.
Mir war es himmelelend.
wissgla
lautes Schreien in hohen Tönen
Hör uuf wissgla!
Hör auf zu schreien!
wissla
weisseln
I sött wedr amol Kochi wissla.
Ich sollte wieder einmal die Küche weisseln.
Wittfrau
Witwe
Sie ischt scho o Johr Wittfrau.
Sie ist schon ein Jahr Witwe.
Wix
Haue, Schläge
Du kunscht vo miar Wix öbr.
Du bekommst von mir Schläge.
wööfl
wieviel
Wööfl koschtan dia Härdöpfl?
Wieviel kosten die Kartoffeln?
wööler
wohler
Jetz ischt mar scho wedr wööler.
Jetzt ist mir schon wieder wohler.
Wösch
Wäsche
I too noch d Wösch wäscha.
Ich werde noch die Wäsche waschen.
Wöschhengge
Wäscheleine
D Wösch hanget a dr Wöschhengge.
Die Wäsche hängt an der Wäscheleine.
womr
wo wir
Düart womr glofa sin ischt an Bach.
Dort wo wir gelaufen sind ist ein Bach.
Woog
Waage
Leg d Härdöpfl uuf d Woog.
Leg die Kartoffeln auf die Waage.
Woohrat
Wahrheit
Du, säg liabr d Woohrat.
Du, sag lieber die Wahrheit.
Wuarzla
Wurzeln
Där Bom hät dicke Wuarzla.
Dieser Baum hat dicke Wurzeln.
wüascht
wüst, schlecht aussehend
Das ischt a wüaschts Hääs.
Das ist eine schlecht aussehende Kleidung.
wundrig
neugierig
I bi halt wundrig gsi!
Ich war neugierig!nur