laamarscheg
lahmarschig
Warum bischt höt so laamarscheg?
Warum bist heute so energielos?
Laasa
Spurrille
I mim Rasa het s tüfi Laasa vom Auto.
In meinem Rasen hat es tiefe Spurrillen vom Auto.
Laatsche, Schluargge, latscha
Läufer, laufen
Bischt du an langsama Latschi.
Du bist ein langsamer Läufer.
Labate
Speiseresten, Rest vom Essen, Aufgewärmtes
Am Obat gits d Labate vom z Mettag.
Am Abend gibt es die Resten vom Mittagessen.
Lacha
Pfütze
A Lacha ischt net tüüf met Wassr gföllt.
Eine Wasserpfütze ist nicht tief mit Wasser gefüllt.
Ladamennle
Halterung für Fensterläden
A Ladamennle uffi too, dass dr Lada hebt.
Einen Fensterladenhalter nach oben klappen, Damit der Fensterladen hält..
ladwärcha
Schaden machen, etwas zu Leide tun.
Buaba, sinnr am Ladwärcha?
Buben, sind ihr am Schaden anrichten?
lädala
einkaufen
I gang noh gärn gi lädala met dr Frau.
Ich gehe gerne einkaufen mit meiner Frau.
Lägala
kleines Fässchen mit etwa 5 Liter Inhalt
I ha a kline Lägala met Moscht im Kär.
Ich habe ein kleines Fässchen mit MOst im Keller.
Lälli
Trottel, blöder Mensch
Du bischt an Lälli, so ebbas macht ma ned.
Du bist ein Trottel, so etwas macht man nicht.
läschtig
lästig, nervig,
Bis net aso läschtig.
Sei nicht so lästig.
Lätsch
missmutiges, verdriessliches Gesicht
Mach net a soan Lätsch.
Mach nicht so ein verdriessliches Gesicht.
lätz
falsch herum, umgekehrt
Du häscht dini Jagga lätz ummi a.
Du hast deine Jacke verkehrt herum an.
laha
lachen
Öbr der Witz kanni ned laha.
Über den Witz kann ich nicht lachen.
langat
genug, es reicht
A betz Salz langat.
Ein bisschen Salz genügt.
Lappe
blöder Kerl
Du bischt an blöda Lappe.
Du bist ein blöder Kerl.
Latra
Leiter
Er ischt vo dr Latra aha keit.
Er ist von der Leiter herunter gefallen.
Latz
Mundwerk
Du häscht all an frecha Latz.
Du hast immer ein freches Mundwerk.
laufa
laufen
Höt laufn miar zom Sägaweihr.
Heute laufen wir zum Sägaweiher.
Laufpass
eine Beziehung beenden
Si hätem dr Laufpass gee.
Sie hat sich vom Freund getrennt.
Leferig
Lieferung
I ha geschtart a Leferig Schruba öbrkoo.
Ich habe gestern eine Lieferung Schrauben bekommen.
lega
sich hinlegen
Do muass ma a Brett ahi lega.
Da muss man ein Brett hinlegen.
Leitsal
Leitseil, Halfter
Bim Ross muascht s Leitsal fescht heba.
Beim Pferd musst du das Leitseil fest halten.
Letschta
zu spät
Düart ischt Mattheias am Letschta.
Da ist nichts mehr zu retten.
lettig
lehmig, morastig,schlammig
Der Boda ischt a betz lettig.
Dieser Boden ist ein wenig lehmig.
letza
falsch, unerhrlich
Du bischt an letza Mensch.
Du bist ein falscher Mensch.
Leuala
Lawine, Schneelawine
a grosse Leuala ischt abganga
eine grosse Lawine ist abgegangen.
liadarlig
liederlich, nicht sorgfältig, ungenau, schlampig,
Das ischt liadarlig, was üar do machn
Das ist schon ein wenig schlampig was ihr da macht.
Liich
Leiche
I muass marn met dr Liich vom Nobuur goh,
Ich muss morgen zur Beerdigung vom Nachbar.
liisleg
leise
Bis a betz liisleg.
Sei ein wenig leise.
Ling
das Gelingen
Er hät an Ling bem Schaffa
Die Arbeit geht ihm gut von der Hand.
linn
weich gekocht
Dia Nudla sin scho linn.
Diese Nudeln sind schon weich.
Loog
Lauge
I dera Loog han i mini Füass gwäscht.
In dieser Lauge habe ich meine Füsse gewaschen.
Loog
Lüge
Es ischt an fertiga Loog.
Das ist eine Lüge.
Loomsüdr
Langweiler
Es ischt an Loomsüdr, er bringt nünt füarsche.
Er ist ein Langeweiler und bringt nichts fertig.