Väh
Vieh
Er triibt s Väh in Schtall.
Er treibt das Vieh in den Stall.
Vähschau
Viehschau
Am Bremimart ischt Vähschau.
Am Prämienmarkt ist Viehschau.
varna
vorne, ganz vorne, der Vorderste, zu vorderst
Er isch varna ghoggat.
Er sass ganz vorne.
varnazua
vorneweg, nach und nach
I mach das varnazua.
Ich mach das nach und nach.
Verlett
mühsam
Dia Arbet ischt an Verlett.
Diese Arbeit ist mühsam.
vrbärmscht
erbarmen, Mitleid haben, Mitleid erregen, leid tun, bedauern
I ha vrbärmscht ka med m.
Ich hatte Erbarmen mit ihm.
vrbodla
zerknittern, zerknüllen
a Zitig verbodla
eine Zeitung zernüllen
vrbotza
ausstehen
I ka das ned vrbotza.
Ich kann das nicht ausstehen.
vrbotza
verbrauchen, verschwenden, vergeuden, durchbringen
Du sötscht s Geld ned vrbotza.
Du solltest das Geld nicht verschwenden.
vrdrogga
zerdrücken, verdrücken
Si ka Umenga vrdrogga.
Sie kann Unmengen verdrücken.
vrgaaglat
nichts geworden, verdorben
Dr Kuacha isch mr vrgaaglat.
Der Kuchen ist nichts geworden.
vrgraba
vergraben, verscharren, verbergen
Miar honn dr Schatz vrgraba.
Wir haben den Schatz vergraben.
vrheba
zurückhalten, aufhalten
I has gad noh vrheba könna.
Ich konnte e gerade noch zurückhalten.
vriarat
verirren, irren
I bi im Datum vriarat.
Ich habe mich im Datum geirrt.
vrkeia
verfallen, zerfallen
Eni alt Hötta vrkeit.
dieses alte Gebäude zerfällt.
vrkeia
verfallen, zerfallen
Das siat schö us, sött denn abr ned verkeia.
Das sieht schön aus, sollte aber nicht zerfallen.
Vrlag
Unordnung
Was häscht doo füaran Vrlag?
Was hast du da für eine Unordnung?
Vrlett
Mühe haben, mühsam, anstrengend
Dia Arbart ischt an rechtiga Vrlett.
Diese Arbeit ist recht mühsam.
vrletta
aushalten, ertragen
Dr Lärma hani ned vrletta.
Den Lärm konnte ich nicht ausgehalten.
vrliida
aushalten, ertragen
Sövel muass ma verliida.
Soviel muss man ertragen.
vrloha
vergraben, verscharren, verlochen, verbergen
I ha dr Hun vrloha müassa.
Ich habe den Hund vergraben müssen.
vrlumpa
pleite, Zahlungsunfähigkeit, Konkurs
Das Gschäft ischt am vrlumpa gsi.
Das Geschäft war pleite.
vrregga
eingehen, krepieren, elend sterben
Da dra ka a Tiar vrregga.
Daran kann ein Tier eingehen.
vrropfa
zerreissen
Där Briaf kasch vropfa.
Diesen Brief kannst du zerreissen.
Vrsäha
Versehen
I has us Vrsäha metgnoo.
Ich nahm es aus Versehen mit.
Vrsäha
letzte Ölung
Dr Pfarr hät a höt vrsäha.
Dar Pfarrer gab ihm heute die letzte Ölung.
vsarga
aufräumen, wegräumen
Er tuat s Werkzüüg vrsarga.
Er räumt das Werkzeug weg.
vsarga
versorgen, Sorgen machen
Muscht di ned vrsarga, es wüart alls guat.
Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut.
vrschlepfa
ausrutschen
Da muascht ufpassa wegat am verschlepfa.
Da musst du wegen dem Rutsche aufpassen.
vrschööha
vertreiben
I muass dr Hund vrschööha.
Ich muss den Hund vertreiben.
vrschtüba
verschwinden, aus dem Staub machen
Üar mon ned glei verschtüba, wenn s öpps z too git.
Ihr müsst nicht gleich verschwinden, wenn es etwas zu gut gibt.
vrtaala
verteilen
I too noh s Geld vrtaala.
Ich verteile noch dasGeld.