Räff
böse Frau
Sie ischt a Räff.
Sie ist eine böse Frau.
räss
reif
Der Suurakäs ischt räss.
Dieser Sauerkäs ist reif.
Rätscha
Rastschbase, Tratsche
Du bischt a rechtige Rätscha.
Du bist eine richtige Ratschbase.
rätscha, verrätscha
tratschen, verraten
Verrätsch mi ned all be dr Mama.
Verrat mich nicht immer bei der Mama.
Ranzapfiffa
Bauchweh
I ha s Ranzapfiffa.
Ich habe Bauchweh.
Ratzmuus
Ratte
Do litt a farreckte Ratzmuus am Boda.
Da liegt eine verendete Ratte auf dem Boden.
Reifa
Reifen, Pneu
I ha bim Autoreifa an Platta.
Ich habe beim Autoreifen einen Plattfuss.
rengga
lenken, steuern
Muascht rechts ummi rengga.
Musst rechts herum lenken.
Renggle
eine Runde
I fahr noch a Renggli met am Auto.
Ich fahre noch eine Runde mit dem Auto.
renzla
foppen, ärgern
Muascht mi net al renzla.
Musst mich nicht immer foppen.
Riibisa
Reibeisen, Kratzbürste, böses Weib
Das Wieb ischt a rechtigs Riibisa.
Dieses Weib ist ein richtiges böses Weib.
riibumm
austauschen
Miar machan ribumm.
Wir tauschen eins gegen das andere.
Riiffa
Reif, Frost
Höt am Marga häts an Riiffa gha.
Heute Morgen hatte es einen Frost.
ring
leicht
Goots ring zum Schaffa?
Geht es leicht beim Arbeiten?
ringsummi
ringsherum, rundherum
Es ischt ringsummi ufgrumt warda.
Es wurde rundherum aufgeräumt.
rita
reiten
I gang am Marga met am Ross gi rita.
Ich gehe am Morgen mit dem Pferd reiten.
Röfi
Rüfe, Mure
I hol Schtönar us dr Nendler Röfi.
Ich hole Steine aus der Nendler Rüfe.
röschta
rösten
I muass noh Härdöpfl röschta.
Ich muss noch Kartoffeln rösten.
Rogga
Rücken, nachrücken
Miar tuat dr Rogga weh.
Der Rücken tut mir weh.
rontscha
reiben
S Veh rontschat wenns biist wegam Dregg.
Das Vieh reibt sich, wenn es den Schmutz abreiben will.
Roofa
verkrustete Wunde
Hescht al noch a Roofa im Gsecht?
Hast immer noch eine verkrustete Wunde im Gesicht?
rooha
rauchen
I bi an guata Schtumpa am rooha.
Ich rauche eine gute Zigarre.
roos
sehr, arg
Er ischt roos krank.
Er ist sehr krank.
Root, Rööt
Gruss an Gruppe
Honner an guata Root.
Gruss an eine Gruppe schwatzender Personen.
ropfa
reisen, zupfen, zerren
Do dörfscht net umanandr ropfa.
Da darfst nicht dran herum reissen.
Ross
Pferd
Das ischt schoo a alts Ross.
Das ist schon ein altes Pferd.
Rossköpf
Kaulquappen
I dem Teich häts viel Rossköpf dinna.
In diesem Teich hat es viele Kaulquappen.
rotscha
rutschen
Bischt am umanandr rotscha?
Bist du am umher rutschen.
Rotsocht
Masern, Rotsucht
Als klina Buab hani d Rotsocht gha.
Als kleiner Bub habe ich die Masern gehabt.
rottla
rütteln
Sötscht ned a dem Zuu umanandr rottla.
Sollst nicht an dem Zaun umher rütteln.
rüabig
ruhig
Bis jäz rüabig.
Sei jetzt ruhig.
rübis
restlos
I ha rübis und schtübis ufgessa.
Ich habe das Essen restlos aufgegessen.
rünnt
rinnen, fliessen
Mair rünnt s Wassar i d Schuah ihi.
Mir fliesst das Wasser in die Schuhe hinein.
rüüssig
brünstig
Dia Suu ischt rüüssig.
Das Schwein ist brünstig.
rumpla
rumpeln, poltern
Loos wias domma rumplat.
Höre, wie es oben poltert.
Runkelrüaba
Runkelrübe
Runkelrüaba fressan d Müs o gärn.
Runkelrüben fressen Mäuse auch gern.
ruuch
rau, schlecht
Höt ischt s Wettr ruuch.
Heute ist das Wetter schlecht.