üsaros
unsereiner, unseresgleichen
Also, üsaros macht aso ebbas net.
Also, unsereiner macht so etwas nicht.
ufbruucht
aufgebraucht
I ha alle Melch ufbrucht.
Ich habe die ganze Milch aufgebraucht.
uffa
herauf, hoch kommen
Kumm zu üüs uffa.
Komm zu uns herauf.
uffelanga
hinaufgreifen
Du muascht wiiter uffelanga.
Du musst weiter hinaufgreifen.
ufgweggt
aufmerksam, wissbegierig
Der Buab ischt ufgweggt.
Der Knabe ist aufmerksam.
ufhogga
aufsitzen, aufsteigen
Möchscht metfahra, denn muascht ufhogga.
Möchtest du mitfahren, dann musst du aufsitzen.
ufhuusa
verschwenden
Er hät s ganz Vermöga ufghuusat.
Er hat das ganze Vermögen verschwendet.
uflötig
unflätig, unanständig, ungeschliffen,unzivilisiert
Das ischt abr uflötig.
Das ist aber unanständig.
ufrumma
aufräumen, Ordnung machen
Doo mon miar noh ufrumma.
Da müssen wir noch aufräumen.
Uftrett
Auftritt, Aufführung
Marn homar an grossa Uftrett im Gmondsaal.
Morgen haben wir einen grossen Auftritt im Gemeindesaal.
ugfohr
ungefähr, in etwa
Das sin ugfohr hundart Kila.
Das sind ungefähr hundert Kilo.
uhuslig
verschwenderisch
Am Sepp sini Frau ischt uhuslig.
Sepp's Frau ist verschwenderisch.
uloschtig
ungemütlich
Hött ischt s Wettr uloschtig.
Heute ist das Wetter ungemütlich.
umanandrfuarza
herumrennen
Warum tuascht denn aso umanandrfuarza?
umaschtora
herumtrödeln
du muascht ned all umastora, soss kunscht z schpot
Du musst nicht immer herumtrödeln, sonst kommst du zu spät
umasoss
umsonst, vergebens
Im Leba ischt nünt umasoss.
Im Leben ist nicht's umsonst. (Redewendung)
umineh
kürzen
d Mama söt noch s Kleid umineh.
Die Mutter sollte noch das Kleid kürzer machen.
umkeja
umfallen
Du, heb di, denn kascht net umkeja
halte dich fest, dann kannst du nicht umfallen
ummimula
maulen, murren
Du bischt all am umimula.
Du bist immer am murren.
umtoo
fällen
Dr Bom sött ma umtoo.
Den Baum sollte man fällen.
Underloft
Ostwind
Hött goht dr Underloft.
Heute haben wir Nordwind.
unegla
Schmerz bei kalten Händen
Es hät mi ghöreg guneglat i da Hän be se wedr warmad sin.
Es war richtig schmerzhaft in den Händen bis sie wieder warm waren.
unna
unten
Im Rusch hät är numma gwesst wo unna odr oba ischt.
Im Rausch konnte ers ich nicht mehr orientieren.
Untrlible
Unterhemd
Es ischt kalt, leg a Untarlibli a.
Es ist kalt, zieh ein Unterhemd an.
Ureni
Urgrossvater
I ha min Ureni noh kennt.
Ich habe meinen Urgrossvater noch gekannt.
usgebig
ausgiebig, reichlich, ausgedehnt
Mir hon usgebig trunka.
Wir haben ausgiebig getrunken.
uusgleeha
ausgeliehen
I ha das bi diar uusgleeha.
Ich habe das bei dir ausgeliehen.
usinnig
sehr, überaus
Das ischt an usinnig schwära Text.
Das ist ein sehr schwieriger Text.
ussilo
hinauslassen, rauslassen
I muass noh Katz ussilo.
Ich muss noch die Katze hinaus lassen
Uszehrig
Schwindsucht, Tuberkulose
Der Ma ischt krank, er hät d Uszehrig.
Der Mann ist krank, er hat Tuberkulose. (früher Schwindsucht genannt.)
uvärgüüschteg
neidisch
Bis doch ned a so uvärgüüschteg.
Bis doch nicht so neidisch.
Uvärguuscht
Missgunst, Neid
Uvärguuscht isch ka guati Istellig.
Missgunst ist keine gute Einstellung.
uverschamt
unverschämt
Ischt jetz das an uverschamta Koog.
Ist das ein unverschamter Kerl.