zääch
zäh, ausdauernd, abgehärtet
Dr Buab ischt zääch.
Der Knabe ist ausdauernd.
zallererscht
zuallererscht
Höt tomr zallererscht Obscht uuflesa.
Heute werden wir zuallererst das Obst auflesen.
Zapfa
Schnuller
Gib am Kin no dr Zapfa.
Gib dem Kind noch den Schnuller.
Zatta
Menge, Schar
a ganzi Zatta Gofa
Eine Menge Kinder
Zech
Zecke
I ha an Zeck am Fuass gha.
Ich habe eine Zecke am Fuss gehabt.
Zee
Zähne
Er hät bim Zahnarzt alle Zee züha loo.
Er hat beim Zahnarzt alle Zähne ziehen lassen.
zehala
auf Zehenspitzen stehen
Muascht halt zehala, das d öbri siachscht.
Musst dich halt auf die Zehenspitzen stellen, dass du hinüber siehst.
zemma geh
trauen, verheiraten
Dr Pfarr git höt dr Peter und Anna zemma.
Heute traut der Pfarrer den Peter und die Anna in der Kirche.
zentahi
bis hinunter
I bi dr ganz Weg zentachi gschprunga.
Ich bin den ganzen Weg bis hinunter gesprungen.
zentuffi
bis hinauf
I ha s Kin zentuffi träga müassa.
Ich musste das Kind bis hinauf tragen.
zerscht
zuerst
Höt tomr zerscht s Obscht uflesa.
Heute lesen wir zuerst das Obst auf.
zetta
Heu wenden
Du muascht noch s Höö gi zetta.
Du musst noch das Heu wenden.
zflöta
kaputt gehen
Das ischt als zflöta ganga.
Das ist alles kaputt gegangen.
zhindrischt
zuhinterst
Dr Hans lauft zhindrischt i dr Gruppa.
Der Hans läuft zuhinterst in der Gruppe.
zhodlafetza
komplett kaputt
Das ischt alls zhodlafetza ganga.
Das ist alles komplett kaputt gegangen.
Zila
Zeile
A Zila Text im Buach.
Eine Zeile Text im Buch.
Zillata
Reihe
A Zilata Herdöpfel.
Eine Reihe Kartoffeln.
Zimmermaa
Zimmermann
Dr Zimmerma schaffat met Holz.
Der Zimmermann arbeitet mit Holz.
zinnerscht
zuinnersst
Zinnerscht ischt doch an guata Kern.
Zuinnerst ist doch ein guter Kern.
Zitig
Zeitung
I ha die rot und die schwarz Zitig abonniert.
Ich habe die rote und die schwarze Zeitung abonniert.
Zitt abneh
einen Gruss erwidern
Eni hät mar ned amool Zitt abgnoo.
Sie hat mir meinen Gruss nicht erwidert.
Zizile
Wienerle, Wiener Würstchen
Zizile und Härdöpflsalot ischt guat.
Wiener Würstchen und Kartoffelsalat ist gut.
zletscht
zuletzt, auf dem letzten Platz
Dr Hans lauft zletscht i dr Gruppa.
Der Hans läuft hinten in der Gruppe.
zmool
auf einmal, unerwartet
Dr Hund ischt zmool do gsi.
Der Hund ist auf einmal da gewesen.
znotz kehra
ein Kleidungsstück zur weiteren Verwendung umarbeiten
an alta Mantel znotz kehra
ein abgetragener Mantel zur Nutzung umkehren
Znüni
Jause, Vesper (zweites Frühstück)
Es ischt Zit zum Znüni neh.
Es ist Zeit für eine Jause.
zobrischt
zuoberst, ganz oben
Dr Huat litt zobrischt uuf am Kaschta.
Der Hut liegt zuoberst auf dem Schrank.
Zockerbolla
Zuckerbonbon
I koof a Päckli Zockerbolla im Lada.
Ich kaufe ein Päckchen Zuckerbonbons im Laden.
zöchla
locken, heranlocken
Met Höö ka ma s Reh in Schtall ihi zöchla.
Mit Heu kann man das Reh in den Stall locken.
zöögla
zügeln, umziehen
I muass am Kolleg helfa zöögla.
Ich muss dem Kolleg helfen umziehen.
Zona
Zeine, Weidekorb
I hol a Zona Schitr us am Holzschopf.
Ich hole eine Zeine Scheiter aus dem Holzschopf.
Zonamacher
Korbmacher, Korbflechter
Zonamacher ischt an alta Bruaf.
Korbflechter ist ein alter Beruf.
Zoog
Zug
Um a na gozigs Höörli haa i dr Zoog verpasst.
Knapp habe ich den Zug verpasst.
zosserischt
zuausserst, ganz aussen
Zosserischt i dr Gruppa lauft dr Hans.
Ganz aussen in der Gruppe läuft der Hans.
Zottle
ungepflegt, schlampig, schludrig
Es ischt an fuarchtbara Zottle.
Er ist ein furchtbar ungepflegter Mann.
zua
schliessen, zumachen
Mach denn dr Gattr vom Zuu zua.
Schliess dann den Gatter vom Zaun zu.
zuatrauleg
zutraulich, anhänglich
Dia Katz ischt zuatrauleg.
Diese Katze ist zutraulich.
zücha
ziehen
Kumm helf mr dr Karra zücha.
Komm hilf mir den Wagen ziehen.
zünna
leuchten
Du muascht mr met dr Lampa zünna.
Du musst mir mit der Lampe leuchten.
züsla
zünseln, spielen mit Feuer
Do ischt züsla varbota.
Da ist das Spielen mit dem Feuer (zünseln) verboten.
zundrischt
zuunterst
D Eier sött ma net zundrischt i Täscha too.
Die Eier sollte man nicht zuunterst in die Tasche tun.
Zuu
Zaun
Es muass an Zuu um Bündt gmacht werda.
Es muss ein Zaun um die Wiese gemacht werden.
zwaa
zwei
D Nohbuura hon zwaa Kin
Die Nachbarn haben zwei Kinder
zwaahundert
zweihundert
Das koschtet zwaahundert Franka.
Das kostet zweihundert Franken.
zwäg
zuwege kommen, sein, gehen
Hoi Nochbur, bischt wedr zwäg?
Hallo Nachbar, bist wieder gesund?
zwäg
zuwege gehen
Miar söttn zwäg, sos kommar z sschpot.
Wir sollten losgehen, sonst kommen wir zu spät.
Zwäschga
Zwetschken
Dia Zwäschga han i vom Mart.
Diese Zwetschgen habe ich vom Markt.
zwedr
zuwider, gegen den Strich gehen
Das ischt mir zwedr.
Das geht mir gegen den Strich.
Zwegg
stechender Schmerz, Stich
Jetz häts mar grad an Zwegg geh.
Jetzt hat es mir gerade einen Stich gegeben.
Zweier
eine Zwei, auch 2 dl Wein
I ha gärn an zweiar Rota.
Ich habe gerne 2dl Rotwein.
zwenga
zwängen, drängen
Das alls muass i do ihi zwenga.
Das alles muss ich da hinein drücken.
zwiischpältig
zweideutig
Das isch mar zwiischpältig vor ko.
Das ist mir zweideutig vorgekommen.
zwölf
zwölf
Zwölf Schtogg sin a Dotzad.
Zwölf Stück sind ein Dutzend.
zwöschat
zwischen
Er schtoht zwöschat sim Vatr un sim Bruader.
Er steht zwischen seinem Vater und seinem Bruder.