Haab
Herde von Tieren, kleine Gruppe von Menschen
Der Buur hät a schöne Haab Küah im Schtall.
Dieser Bauer hat viele Kühe im Stall.
haala
lehnen, in die Kurve lehnen
Um dia Kuarva muascht uf di recht Sita haala.
Um diese Kurve musst du dich nach rechts lehnen.
hääba
halten
Si tuat s Boppile hääba.
Sie hält das Kleinkind.
hääl
rutschig, glatt, eisig
Dr Weg ischt hähl gsi.
Der Weg ist rutschig gewesen.
hääliga
geheim, heimlich
Er häts nemerd gset, er häts hääliga kha.
Er hat es niemand gesagt, er machte es heimlich.
Hääss
Kleider
Du häscht schös Hääss a!
Du hast schöne Kleider an!
hähl too
schmeicheln, einschleimen
Er het bi mir hähl too.
Er hat sich bei mir einschleimen wollen!
Härdöpfel
Kartoffeln
Er Buur hätt murz grosse Härdöpfel.
Dieser Bauer hat sehr grosse Kartoffeln.
härminiera
geschäftig sein, schalten und walten
Was bischt do am umma härminiera?
Was bist du am herum machen?
häscht
hast
Du häscht höt frei.
Du hast heute frei.
hät
hat
Er hät a neus Auto kooft.
Er hat ein neues Auto gekauft.
haklig
heikel, wählerisch, anspruchsvoll, eigen
Das ischt a haklige Sach.
Das ist eine heikle Sache.
halbbatzig
ungenügend, unzulänglich
Das ischt a halbbatzige Arbet.
Das ist eine ungenügende Arbeit.
Harnox
Hornochse
Du bischt an Harnox.
Du bist ein Hornochse.
Haua
Hacke
Met dr Haua ka ma Härdöpfl graba.
Mit der Gartenhacke kann man Kartoffel graben.
heba
halten
I ka das heba.
Ich kann das halten.
Hebl
Handgriff
Drock dr Hebl!
Drück den Griff!
hinder
das letzte
I mach höt all s hinder vor am vardera.
Ich mache heut immer das letztere vor dem ersteren.
Höö
Heu
Mir hons s Höö ihtôo.
Wir haben das Heu eingebracht.
hoofele
vorsichtig
Met dera Vasa muascht hoofele umgoo, dia ischt tüür!
Mit dieser Vase musst du vorsichtig umgehen, die ist teuer!
Hööfuadr
Heufuhre, Wagenladung Heu
Er bringt grad s letscht Hööfuadr usm Riet.
Er bringt gerade das Letzte Fuder Heu aus dem Riet.
Hööka
Haken (plural)
Do mon drü Hööka ufi gmacht werda.
Da müssen drei Haken montiert werden.
Höökle
Häkchen (Schriftzeichen)
Mach hindr jedes Wart a Höökle, wo darmet iverschtanda bischt.
Mach hinter jedes Wort ein Häkchen, wenn du damit einverstanden bist.
Hööle
Küken, junges Huhn
Hööle sin schö flauschig.
Küken sind schön flauschig.
Höörle
knapp verpasst
Um a gôzigs Höörli het er mi trôffa.
Knapp hat er mich verfehlt
Höörli
knapp daneben
Um a gôzigs Höörle haa i dr Zoog verpasst.
Knapp habe ich den Zug verpasst.
Hööschtäffl
Heuschrecke
Es het viel Hööschtäffl i dr Bündt.
Es hat viele Heuschrecken auf der Wiese.
hött
heute
I ha hött ko Zit zum bliiba.
Ich habe heute keine Zeit zum bleiben.
homgoo
heimgehen
I muass jetz homgoh.
Ich muss jetzt heimgehen.
hom too
einer Familie zuordnen
Dia könt I jetz ned hom too.
Die kann ich keiner Familie zuordnen.
hom too
nach Hause bringen
Söll I di jetz hom too?
Soll ich dich jetzt nach Hause führen?
honzna
Heu hochhängen
Jetz mommr gi honzna.
Jetzt gehen wir noch das Heu hochhängen.
Hooka
Haken
Do muass on Hooka ufi gmacht werda.
Da muss ein Haken montiert werden.
Hoonza
Heinzen, Heureuter
Jetz mommr d Hoonza rechta.
Jetzt müssen wir die Heinzen richten.
hoppala
in den Armen wiegen
s Bobile hoppala
Das Baby in den Armen wiegen
hops
schwanger, in anderen Umständen,
Dia Frau ischt hops.
Diese Frau ist schwanger.
Horzig
Hochzeit
Geschtart am Nomittag ischt a Horzig i dr Kircha gsi.
Gestern am Nachmittag war eine Hochzeit in der Kirche gewesen.
hossa
draussen
Das ka i no vor am Schtall hossa macha.
Das kann ich nur vor dem Stall draussen machen.
hüür
in diesem Jahr
I wüard hüür scho füfasiebtsg Johr.
Ich werde heuer schon fünfundsiebzig Jahre.
hüüsla
spielen
D Kin sin am hüüsla.
Die Kinder spielen.
Hüüsle
Toilette, WC
I muass schnell uf s Hüüsle go.
Ich muss schnell auf das WC gehen.
Hüüslewar
Spielwaren, Spielsachen
Mini Kin hon viil Hüüslewar.
Meine Kinder haben viel Spielzeug.
Huffa
Haufen
I mach an grossa Huffa Holz.
Ich mache einen grossen Haufen Holz.
hüffla
bedecken, aufhäufen
I gang is Riat gi Härdöpfl hüffla.
Ich gehe auf das Feld um die Kartoffeltriebe zu bedecken.
hundsalt
sehr alt
Dr Ma ischt hundsalt.
Dieser Herr ist sehr alt.
hunna
unten, herunten
I bi hunna im Kär am Moscht trinka!
Ich bin unten, im Keller am Most trinken!
Hutschla
Schwein, Schweine
D Hutschla mon noch gfuattrat werda.
Die Schweine müssen noch gefüttert werden.
huuslig
sparsam
Dia Frau ischt huuslig.
Diese Frau ist sparsam.
I dr Hoffnig si.
In der Hoffnung sein.
Si ischt i dr Hoffnig.
Sie erwartet ein Kind.